Le soleil était haut dans le ciel, et il devait être dans les alentours de midi. Il n'y avait pas un nuage et on aurait presque pu se croire en été, s'il n'y avait eu une légère brise rafraîchissante. Il ne faisait pas encore chaud, mais le printemps serait bientôt là et on le sentait.
Perle de Lait marchait tranquillement en direction de la Rivière, profitant du soleil. Elle sentait encore le souffle glacé de l'hiver sur sa fourrure, mais elle ne s'en préoccupait plus. Bientôt, l'hiver ne serait plus qu'un mauvais souvenir. L'hiver meurtrier qui lui avait déjà prit la vie de sa famille, et qui faisait d'autres victimes chaque année. Cette fois-ci, il n'y avait pas eu beaucoup de perte, mais c'était déjà trop.
La guerrière entendit bientôt le son familier de l'eau en mouvement. Lorsqu'elle arriva sur place, elle vit que la couche de glace qui recouvrait la rivière depuis le début de l'hiver avait cédé en son milieu, délivrant les flots glacés. Des morceaux de glace se détachaient sans cesse, emportés par le courant. Le dégel avait bel et bien commencé, et bientôt, bientôt les fleurs s'ouvriraient, couvrant les alentours de leurs couleurs chatoyantes et faisant oublier le blanc de la neige.
Perle de Lait se précipita dans l'eau glacée, ravie de pouvoir nager à nouveau. La température devait être dangereusement basse, mais elle n'en avait cure. Agitant ses fines pattes blanches, elle se mit à nager, à plonger, savourant chaque instant. Lorsqu'elle reprit enfin ses esprits, elle aperçut le fourrure blanche et écaille d'une chatte de son clan qui semblait se diriger vers elle. Elle devait sans doute venir pêcher, ce qui rappela à la chatte blanche qu'elle devrait s'y mettre si elle ne voulait pas rentrer bredouille au camp et devoir jeûner. Mais si elle devait pêcher, autant ne pas être seule, aussi nagea-t-elle vers Feuille de Lune qu'elle avait reconnue. Lorsqu'elle fut sortie de l'eau, elle s'ébroua et alla à la rencontre de la guerrière.
-Salut ! Tu viens pêcher, toi aussi ? Et si on pêchait ensemble ? proposa-t-elle.